ProHerramientas PDF con IA
Traducir PDF
Traduce un PDF párrafo a párrafo al idioma que necesites y descárgalo como PDF con el diseño original o como documento de Word.
- 54 idiomas
- Párrafo a párrafo, con el diseño original
- Descárgalo como PDF con el diseño original, o como Word, Markdown o texto
Inicia sesión para usar la IA
Chatear con PDF, Resumir PDF y Traducir PDF forman parte de Pro y Business: 300 preguntas sobre documentos al mes con Pro y 500 por usuario con Business. Inicia sesión, o crea una cuenta gratuita, para probar gratis las funciones de Pro unas cuantas veces.
Cómo funciona
Tres pasos
Elige un PDF
Tu navegador lee el texto. Las páginas escaneadas necesitan OCR PDF primero.
Elige el idioma
Antes de empezar ves cuántas preguntas usa, y puedes detenerlo cuando quieras.
Descarga
Descarga un PDF con el diseño original, o la traducción como Word, Markdown o texto. Para crear el PDF, el archivo se envía a los servidores de Macaaw y se elimina automáticamente.
Sobre esta herramienta
Traducir PDF con IA
Traducir PDF lee el texto de tu PDF en tu navegador y, cuando das tu consentimiento, lo envía párrafo a párrafo al proveedor de IA de Macaaw para traducirlo al idioma que elijas. Los títulos, las listas y los párrafos se traducen como unidades completas, para que las frases no queden cortadas, y puedes seguir el progreso y detenerlo en cualquier momento.
«Descargar el PDF traducido» reconstruye el documento con su diseño original: cada párrafo se sustituye por su traducción en el mismo lugar, con una fuente para el idioma de destino y de derecha a izquierda en árabe, urdu, persa y hebreo. Las imágenes y los dibujos no cambian, y una traducción más larga que el original se hace más pequeña para que quepa. Para crear este PDF, el archivo se envía a los servidores de Macaaw y se elimina automáticamente. También puedes descargar la traducción en Word, Markdown o texto. Una traducción usa una pregunta sobre documentos por cada 5 páginas.
Qué se envía
Solo el texto, y solo cuando tú digas
Macaaw lee el PDF en tu navegador. Si aceptas, su texto va a nuestro proveedor de IA para responder, y la respuesta vuelve directamente a ti.
- Tu navegador lee el archivo. Solo se envía el texto al proveedor de IA. Solo «Descargar el PDF traducido» sube el archivo, para reconstruir su diseño, y se elimina automáticamente.
- Primero das tu permiso. No se envía nada hasta que marques la casilla para este PDF.
- Cero retención de datos. El proveedor de IA es Anthropic, con un acuerdo de tratamiento de datos: el texto no se guarda y nunca se usa para entrenar.
- Macaaw no guarda nada. No se guarda ni registra ninguna copia del texto, de tus preguntas ni de las respuestas. Solo se guarda cuántas preguntas has usado, para tu límite.
- Revisa la respuesta. Las respuestas citan sus páginas para que puedas comprobarlas. La IA puede equivocarse; para decisiones legales o económicas, lee las páginas que cita.
Preguntas
Conviene saber
¿Cuántas puedo usar?
Las herramientas de IA forman parte de Pro y Business. Usan las preguntas sobre documentos de tu plan: 300 al mes con Pro y 500 por usuario con Business. Una pregunta de chat cuenta 1, un resumen 1 por cada 50 páginas y una traducción 1 por cada 5 páginas. Cuando se agota el límite, las preguntas extra usan créditos.
¿Se sube mi PDF?
No para leerlo. Tu navegador lee el texto del PDF y, con tu consentimiento, solo ese texto se envía al proveedor de IA por una conexión cifrada; no se guarda nada. La única excepción es «Descargar el PDF traducido» en Traducir PDF: para reconstruir el diseño, el archivo se envía a los servidores de Macaaw y se elimina automáticamente.
¿Funciona con PDF escaneados?
Un escaneo es una imagen sin texto que leer. Usa primero OCR PDF para hacerlo buscable y luego aplica las herramientas de IA al resultado.
¿Qué idiomas se admiten?
Puedes preguntar en tu idioma, y los resúmenes y traducciones pueden escribirse en 54 idiomas, incluidos todos los de este sitio.
¿Puedo fiarme de las respuestas?
Las respuestas salen solo del documento y citan las páginas que usan, para que puedas comprobarlas. Aun así, la IA puede leer mal un documento: revisa las páginas citadas antes de actuar en algo importante.
¿El PDF traducido conserva el diseño?
Sí. Cada párrafo se traduce y se coloca donde estaba, sin cambiar las imágenes ni los dibujos. El texto que es mucho más largo en el nuevo idioma se hace más pequeño para que quepa en su espacio. El texto que va en vertical por la página se queda en el idioma original en el PDF.
¿Se sube el archivo para traducirlo?
Solo para el PDF traducido. La lectura y la traducción usan solo el texto, enviado con tu consentimiento. «Descargar el PDF traducido» sube el archivo a los servidores de Macaaw para reconstruir el diseño, y se elimina automáticamente.
Más herramientas de IA
Chatear con PDF
Haz preguntas sobre un PDF y recibe respuestas que citan la página.
Resumir PDF
Un resumen breve o detallado de un PDF, con referencias a las páginas.
OCR PDF
Haz buscable un PDF escaneado para que las herramientas de IA puedan leerlo.