ProOutils PDF IA
Traduire un PDF
Traduisez un PDF paragraphe par paragraphe dans la langue voulue, puis téléchargez-le en PDF avec la mise en page d’origine ou en document Word.
- 54 langues
- Paragraphe par paragraphe, avec la mise en page d’origine
- Téléchargez-le en PDF avec la mise en page d’origine, ou en Word, Markdown ou texte
Connectez-vous pour les outils IA
Discuter avec un PDF, Résumer un PDF et Traduire un PDF font partie de Pro et Business : 300 questions sur les documents par mois avec Pro et 500 par utilisateur avec Business. Connectez-vous, ou créez un compte gratuit, pour essayer gratuitement les fonctions Pro quelques fois.
Comment ça marche
Trois étapes
Choisissez un PDF
Votre navigateur lit son texte. Les pages numérisées doivent d’abord passer par OCR PDF.
Choisissez la langue
Vous voyez combien de questions cela utilise avant de commencer, et vous pouvez arrêter à tout moment.
Téléchargez
Téléchargez un PDF avec la mise en page d’origine, ou la traduction en Word, Markdown ou texte. Pour créer le PDF, le fichier est envoyé aux serveurs de Macaaw puis supprimé automatiquement.
À propos de cet outil
Traduire des PDF avec l’IA
Traduire un PDF lit le texte de votre PDF dans votre navigateur et, une fois votre accord donné, l’envoie paragraphe par paragraphe au fournisseur d’IA de Macaaw pour le traduire dans la langue de votre choix. Les titres, les listes et les paragraphes sont traduits comme des ensembles, pour que les phrases ne soient pas coupées en deux, et vous pouvez suivre la progression et arrêter à tout moment.
« Télécharger le PDF traduit » reconstruit le document avec sa mise en page d’origine : chaque paragraphe est remplacé par sa traduction au même endroit, dans une police adaptée à la langue cible, et de droite à gauche pour l’arabe, l’ourdou, le persan et l’hébreu. Les images et les dessins restent tels quels, et une traduction plus longue que l’original est réduite pour tenir. Pour créer ce PDF, le fichier est envoyé aux serveurs de Macaaw, puis supprimé automatiquement. Vous pouvez aussi télécharger la traduction en Word, Markdown ou texte. Une traduction utilise une question sur les documents par tranche de 5 pages.
Ce qui est envoyé
Seulement le texte, seulement si vous le voulez
Macaaw lit le PDF dans votre navigateur. Si vous acceptez, son texte part chez notre fournisseur d’IA pour répondre, et la réponse vous revient directement.
- Votre navigateur lit le fichier. Seul le texte est envoyé au fournisseur d’IA. Seul « Télécharger le PDF traduit » envoie le fichier, pour reconstruire sa mise en page, et il est supprimé automatiquement.
- Votre accord d’abord. Rien n’est envoyé tant que vous n’avez pas coché la case pour ce PDF.
- Aucune donnée conservée. Le fournisseur d’IA est Anthropic, dans le cadre d’un accord de traitement des données : le texte n’est pas conservé et ne sert jamais à l’entraînement.
- Rien n’est stocké chez Macaaw. Aucune copie du texte, de vos questions ou des réponses n’est enregistrée ni journalisée. Seul le nombre de questions utilisées est conservé, pour votre quota.
- Vérifiez la réponse. Les réponses citent leurs pages pour que vous puissiez vérifier. L’IA peut se tromper ; pour une décision juridique ou financière, lisez les pages citées.
Questions
Bon à savoir
Combien puis-je en utiliser ?
Les outils IA font partie de Pro et Business. Ils utilisent les questions sur les documents de votre formule : 300 par mois avec Pro et 500 par utilisateur avec Business. Une question de discussion compte 1, un résumé 1 par tranche de 50 pages, et une traduction 1 par tranche de 5 pages. Une fois le quota épuisé, les questions supplémentaires utilisent des crédits.
Mon PDF est-il envoyé ?
Pas pour le lire. Votre navigateur lit le texte du PDF et, avec votre accord, seul ce texte est envoyé au fournisseur d’IA via une connexion chiffrée ; rien n’est conservé. La seule exception est « Télécharger le PDF traduit » dans Traduire un PDF : pour reconstruire la mise en page, le fichier est envoyé aux serveurs de Macaaw, puis supprimé automatiquement.
Est-ce que ça marche avec des PDF numérisés ?
Un scan est une image sans texte lisible. Lancez d’abord OCR PDF pour le rendre consultable, puis utilisez les outils IA sur le résultat.
Quelles langues sont prises en charge ?
Vous pouvez poser vos questions dans votre langue, et les résumés et traductions peuvent être rédigés en 54 langues, dont toutes celles de ce site.
Puis-je me fier aux réponses ?
Les réponses viennent uniquement du document et citent les pages utilisées, pour que vous puissiez vérifier. L’IA peut tout de même mal lire un document : vérifiez les pages citées avant d’agir sur un point important.
Le PDF traduit conserve-t-il la mise en page ?
Oui. Chaque paragraphe est traduit et remis à sa place, sans modifier les images ni les dessins. Un texte beaucoup plus long dans la nouvelle langue est réduit pour tenir dans son espace. Le texte écrit verticalement sur la page reste dans la langue d’origine dans le PDF.
Le fichier est-il envoyé pour être traduit ?
Uniquement pour le PDF traduit. La lecture et la traduction n’utilisent que le texte, envoyé avec votre accord. « Télécharger le PDF traduit » envoie le fichier aux serveurs de Macaaw pour reconstruire la mise en page, et il est supprimé automatiquement.
Plus d’outils IA
Discuter avec un PDF
Posez des questions sur un PDF et obtenez des réponses qui citent la page.
Résumer un PDF
Un résumé court ou détaillé d’un PDF, avec renvois aux pages.
OCR PDF
Rendez d’abord un PDF numérisé consultable, pour que les outils IA puissent le lire.